Наша студия и так уже локализована на Востоке, но, думается, именно это и сближает нас с восточными соседями – мы упорно шли к сотрудничеству с Китаем и... свершилось!
Уже в апреле на экранах КНР покажут первые серии мультсериала "Спина к спине". Эпизоды сейчас переводят и переозвучивают – это называется локализацией. Кстати, после таких манипуляций наши герои стали похожи на истинных китайских персонажей, будто мы изначально создавали их такими. Надеемся, что это добавит популярности рюкзачкам.
Партнёром в КНР, продвигающим наш проект, стала крупная компания Joy Media.
Она уже давно работает с каналом "СТС", анимационными студиями "Рики", "Союзмультфильм", "Аэроплан" – вы знакомы с их сериалами: "Смешариками", "Фиксиками" и др.
А в следующие три года Joy Media запустит и наш проект "Спина к спине" на 50 площадках и тв-каналах Китая.
Но не останавливаемся на достигнутом! У "Мечталёта" по пути следующие остановки: Япония, Камбоджи, Индонезия, Сингапур, Южная Корея.